No le hace: Se refiere a que algo que no importa.
Ejemplo: Cuando dicen por ahi: "No le hace, asi llevate este chunche".

Nomasito: Se refiere a que algo esta cerca o que ya no ocupa nada mas.
Ejemplo: Cuando vamos en el bus algunos salvadoreños dicen: "Aqui nomasito me quedo".

Ñame: Esta palabra salvadoreña indica lamer o como unos dicen lamber.
Ejemplo: Cuando dicen: "Deja de ñame, cipote tonto".

Oquei: Este termino al igual que otros casos es de procedencia norteamericana porque en realidad es "O.K".
Ejemplo: Cuando dicen en nuestros pueblitos los recien venidos de los estates yunai: "Oquie, mandaremos a comprar mas gallinas.

Orray: Al igual que el termino anterior esta palabra tiene la misma procedencia gringa y se refiere a "esta bien".
Ejemplo: Cuando escuchamos que dicen: "Orray, abuelo aqui se me va a apiar".

Oyir: Se refiere a lo que realmente es oir o escuchar.
Ejemplo: Cuando de repente tienes que agacharte porque alguien salio con algo asi: "Acabo de oyir a fulana hablando de vos".

Papadas: Se refiere a tonterias aunque en algunos casos se refiere a algun abultamiento en alguna parte del cuerpo, pelotas que se forman.
Ejemplo: Cuando dicen: "Es que vos solo papadas hablas toñito".

Papo: Se refiere a una persona que no sabe hacer absolutamente nada es decir tonto.
Ejemplo: Cuando dicen en las calles: "Que bicho mas papo este".

Pechito: Se refiere a alguien que su cuerpo es bastante delgado o flaquito.
Ejemplo: Como a veces escuchamos: "Mire comadre, que pechito esta este niño".

Pegar aviada: Quiere decir dar una gran pero gran corrida.
Ejemplo: Cuando escuchamos: "Esa mujer dio una gran aviada pal baño".

Pegar un respingo: Su significado es el de dar un respingo, movimiento hecho sin querer, involuntariamente.
Ejemplo: Cuando los cipotes como son tan cabros dicen: "Me acabo de dar un gran respingo".

Pencazal: Termino utilizado para indicar un monton o mucho.
Ejemplo: Cuando oimos decir: " Pero que pencazal de agua el que se viene".

Penquepiñas: Segun la real lengua salvadoreña esta palabra se refiere a una "Penca de piñas".
Ejemplo: Cuando hacen las colectas en diferentes epocas del año se acostumbra oir: "Vamonos dealtiro pa la penquepiñas".

Pinganiyas: Suele llamarsele asi a alguien que se pare de puntillas.
Ejemplo: Cuando dicen las bichas que quieren ser como la bailarina de barbie dicen: "Mirenme yo si me paro de pinganiyas y ustedes nooo".

Pistio/pisto: Este termino se utiliza para llamar al papel verde o dinero.
Ejemplo: Como normalmente escuchamos por esta gran crisis: "Ya se me acabo el pisto".

Puesiesque: Se designa este termono para referirse a "Pues si es que".
Ejemplo: Como cuando estan palticando los señores pensionados dicen: "Puesiesque asi esta la cosa".